Брожу по Вриндавану я, и по сторонам
Окрестности обозреваю: те видели игры
Владыки Гокулы. Их стоит увидеть всем нам.
Тем паче, что там уж не бродят свирепые тигры.

«Шьям!» - замяукал вдруг с дерева щеголь-павлин,
И я осмотрелся внимательно по сторонам:
Не вижу Его дивный образ. Досадно. Вот, блин!
Как будто ножом резанул по сердечным струнам!

«Мистер весьма уважаемый с пышным хвостом!
Позвольте мне вас вопросить: где спрятался Шьяма?»
Но голову свесил он долу и на простом,
На хинди промолвил с сарказмом: «Масла ни грамму

Нету в твоей голове: стоит Он прям здесь.
На флейте Своей Он играет: мелодий соцветья
Он испускает сквозь дырочки флейты. Он весь
Погружён в Свои размышленья!» Лишь междометья

Рвутся моими устами: я изумлён,
И дальше иду я священными теми тропами,
Ступая покровом земным, что как печь раскалён,
Поверхность его оскверняя своими стопами.

Промолвил лангур-обезьяна вдруг очень сердито:
«Куда он бредёт, ведь Кришна здесь масло ворует?
Он вымазан весь им и крынка пустая разбита,
А он тут шатается праздно и в ус свой не дует.»

Я полностью обескуражен такими словами.
И молвил лангуру в ответ: «Ты мне то докажи!
Неужто они с Баларамою лезут главами
В горла горшков? Ты мне это, лангур, покажи.»

Но руки свои развела белая обезьяна:
«Прости! Не могу я того для тебя показать.
Ведь ты, словно мусорный бак, преисполнен изъяна,
И недостижима тебе эта вся благодать!»



Стоит предо мною кабан, и ест экскременты.
Спросил я его с уваженьем: «Почтеннейший свин!
Где Шьям?» Он ответил: «О глупый! Какие моменты
Ты пропускаешь. Под звуки саранги и вин,

Мриданг и ситаров, что гопи из них извлекают,
Радха и Шьяма смотрят друг другу в глаза.
И звуки мелодии сладкой их не отвлекают…
Словно магнит влекут меня те образа…»



Вот едет дорогой и курит оборванный рикша.
Ему говорю: «Джая Радхе! Скажите, где Шьям?»
Ответил он мне: «Во рту Его вся Антарикша
Открылась Яшоде сейчас! Ты словно бы пьян!»



И слёзы полились потоком моими щеками
Из глаз покрасневших. Так низость свою осознал
Сей задавака несчастный: земля та веками
Зреет деянья Его, что блаженства финал…

Души свои отдали Ему бриджабаси,
И потому в Его игры погружены.
Всегда пребывая в чистой, блаженнейшей расе,
Любовью своею они до отказа полны!

Я приношу дандаваты земле Вриндавана,
А также её обитателям снова и снова!
Я втиснуться жажду в ряды этого каравана,
Что движется к Кришне пустынею мира земного.

Шачинандана дас