Бхагавад Гита издания 1914 года

Бхагавад-Гита (Песнь Господня) есть часть великой поэмы "Махабхарата", повесть о Великой Войне. В ней излагается история славного рода потомков могущественного царя Бхараты, сына Душианты и Сакунталы [в современном произношении Душьянты и Шакунталы], история которой поэтически рассказана в знаменитой драме Калидасы. "Бхарата" означает потомков Бхараты, "маха" означает "великая". Настоящее заглавие книги, таким образом, гласит: "Великая повесть о потомках Бхараты". Один из этих потомков был царь-подвижник Куру. Он занимался аскетическими упражнениями на поле, названном по его имени Курукшетра, т.е. Поле Куру. На этом поле и произошла знаменитая битва. Царь Куру имел трех братьев: слепого царя Дхритараштру, сыны которого сражались вместе с неправой строной во время Великой Войны; Панду, отца пяти царевичей, сражавшихся за правую сторону, и Видуру, мудрого и справедливого человека, занимавшего высокое положение в царстве. История жизни и деяний этих потомков Бхараты изложена в 18 книгах (Parvas), составляющих содержание знаменитой индийской поэмы. Каждая Парва относится к особому периоду Великой Войны и носит свое собственное название.

Махабхарата была составлена великим индийским мудрецом Krishna Dvaipayana Veda Vyasa, который привел в порядок Веды и благодаря этому был назван "Veda Vyasa", (разделивший Веды).

Поэма относится к историческому периоду за 5000 лет до Р.Х., к моменту, который непосредственно предшествовал новому циклу Кали Юги (черный цикл). Ввиду важности и опасности исторического перелома сам Господь воплотился на земле в лице Аватары Шри Кришны и с ним воплотилось много выдающихся людей, желавших помочь миру. Среди них особенно замечательны Арджуна, бывший в предыдущем воплощении Риши Нарой, герой великих подвигов Бхишма и четыре сына Индры: Юдхиштхира, Бхима и близнецы Накула и Сахадева.

Та книга Махабхараты, которая заключает в себе эпизод Бхагавад-Гиты, называется "Bhishma parva" (Книга Бхишмы), так как здесь повествуется о подвигах и мученической смерти индийского героя Бхишмы. Она начинается с приходом мудреца Вьясы к слепому царю Дхритараштре, которому он предлагает вернуть зрение, чтобы царь мог следить за перипетиями готовящегося сражения на поле Курукшетра. Царь отказывается видеть братоубийственное столкновение своих детей и племянников. Тогда мудрец дарует ясновидение приближенному царя Санджае, который и рассказывает своему государю о ходе сражения, в котором участвуют все богатыри и герои Индии. Сам Кришна выезжает на поле сражения со своим любимым учеником Арджуной, принадлежащим к касте Кшатриев (воинов) и потому обязанным сражаться. Но перед самым боем Арджуна видит в первых рядах вражеского войска своих близких и родных; его охватывают ужас и скорбь, он роняет оружие и отказывается сражаться. Тогда Кришна призывает его к долгу, к его дхарме Кшатрия, ободряет его и говорит ту речь, которая называется "Бхагавад-Гита", т.е. "Песнь Господня". Она состоит из 18 глав, в которых Кришна развивает идею долга и раскрывает значение духовного подвига.

Скачать Бхагавад-Гиту издания 1914 года.

Не буду спойлерить, но немножечко заинтригую:
В данном переводе вы найдёте совсем другое название для гун благости, страсти и невежества. Мне даже тот вариант как-то ближе, понятнее и кажется, что несёт чуть больше информации.

#6 Елена 25.02.2017 11:11

В 1939 году было поручено русскому санскрит-
ологу В.Кальянову перевод Махабхараты.Кон еч-
но не только он участвовал в переводе 18 книг и
другие санскритологи тоже.Даже простого чита-
теля поражает обьем знаний в комментариях и
в именных указателях. Такой профессионализм !
Можно сказать "так как она есть".В библиотеках
есть вся Махабхарата. Это экстаз!!!

#5 Наталья 23.08.2016 14:14

Благодарю!!!!!!

#4 Наталья 23.08.2016 14:13

Благодарю, Вас!

#3 Константин 15.02.2014 00:59

Да, действительно потрясающий перевод! При чтении его - вкушаешь нектар бессмертия и вечного блаженства. Ох, а как он выручает в трудные минуты - это просто непередаваемо!

#2 Валерий и Елена 13.02.2014 22:41

Спасибо! Это чудо! Потрясающее чувство реального присутствия Господа Кришны при чтении данного перевода.Хочетс я возвращаться к чтению снова и снова.Харе Кришна!

#1 я есть 12.02.2014 08:39

Спасибо преогромнейшее

Обновить список комментариев

Добавить комментарий

Как скачать видео и аудио?

Возможность скачивания видео и аудио предоставляют бесплатные сервисы, например: savefrom.net presaver.com notube.net y2down.cc

Свежие материалы

Соприкосновение с материальной природой само по себе ещё не делает живое существо обусловленным

Верховная Личность Бога сказал: «Человек способен получить освобождение посредством серьезного выполнения преданного служения Мне, и посредством слушания в течение долгого времени обо Мне или от Мен...

Комментарии

Добавить комментарий

Свежее видео

Фантом - Александр Сак и Виктор Савельев

Ищите смысл в бухгалтерии - Даниил

Парадокс духовного развития - Николай Шпак

Реклама и пропаганда - Шйам Кришна дас (Шьям Шира) и Вайшнава Прана дас

Анализ подлости - Николай Шпак

ПТСР Арджуны - Евгений Абрамович и Виктор Савельев

Расширенное мышление - Радомир и Виктор Савельев

Могущество Александр Сак и Виктор Савельев

Нас собрали с разных планет - Вибхути Шакти дас и Вайшнава Прана дас

Главные враги человека - Виктор Савельев

Авторские колонки

Как скачать видео и аудио?

Свежие материалы

Вайшнавский календарь

Экадаши 29 января 2026

Вегетарианские рецепты

Неслучайные материалы

Проявите Ваши творческие способности