Шримад Бхагаватам, 1.7.21-22. Для расширения возможностей восприятия и поиска «настроений» шлок, я привожу их так, как они пословно переведены Шрилой Прабхупадой, изменяя падеж и склонение для связи слов в предложения и очень редко изменяя что-либо другое (например, предлоги), если только без такого изменения я не смогла связать слова в предложения, а сам смысл предложения ясен из литературного перевода шлоки Шрилой Прабхупадой. Вот как звучат тексты 21 и 22 в пословном изложении:
Затем опасное для жизни ужасное сияние распространилось во все стороны света. Увидев это, Арджуна обратился к Господу.
Арджуна сказал: О Господь Кришна, о Господь Кришна! О Всемогущий! Рассеивающий страхи преданных! Ты - единственный путь освобождения тех, кто страдает от материального существования.
Разберемся со значением слова «ТРАНСЦЕНДЕНТНЫЙ» - превышающий сферу всего ограниченного и не подлежащий такому знанию, как явления окружающей нас природы, например идея Бога. Очень удивительно для меня прозвучали первые строки текста 22: «О Господь Кришна, о Господь Кришна! О Всемогущий!» Это двойное обращение «О Господь Кришна!» похоже на причитание очень напуганного человека, а ещё точнее очень напуганной женщины. Я уверена, что это не личный страх Арджуны за свою жизнь заставил его так «запричитать», а страх за жизнь всех живых существ на планете. Такова была разрушительная сила запущенного Ашваттхамой ядерного оружия. Именно поэтому такой супер кшатрий как Арджуна в минуту опасности поступает не как кшатрий, хотя запуск и отзыв ядерного оружия – это его профессиональная «тема», а как человек, который ВИДЕЛ и ЗНАЕТ, как Шри Кришна неоднократно превышал сферу всего ограниченного и ни секунды не сомневается, что в такие минуты опасности для жизни надо молиться только Тому, Кто ВСЕ МОГУЩИЙ!
Следующие слова Арджуны конкретизируют ВСЕМОГУЩЕСТЬ Шри Кришны, ведь она бывает разная. Например, показать свою вират-рупу – Вселенскую форму – это то же ВСЕМОГУЩЕСТЬ, но в данном стихе Арджуна, находясь перед лицом смертельной, а значит материальной, опасности, подчеркивает наиболее «всемогущую всемогущесть»: рассеивающий страхи преданных! Ты - единственный путь освобождения тех, кто страдает от материального существования.
Интересно, что в этом тексте Арджуна даёт два вида влияния материального существования на живые существа: у преданных материальное существование вызывает страхи и Господь ИХ РАССЕИВАЕТ! Арджуна это ЗНАЕТ!!! А все другие – пока ещё непреданные – СТРАДАЮТ от материального существования и Господь даёт им освобождение, причём в этом деле Он - именно ГОСПОДЬ ШРИ КРИШНА - ЕДИНСТВЕННЫЙ! В оригинальном санскритском тексте написано «Кришна» 2 раза, а не Вишну, а не Шива, а не Брахма и никакая другая уважаемая и почитаемая божественная Личность. И это говорит Арджуна. А он знает!
Можно сделать из этого стиха вывод, что преданные Господа уже не страдают в том глубоком смысле как описывает это понятие Шрила Прабхупада: «гореть в огне материального существования», потому что они освобождены. Они служат Ему в страшном месте, поэтому иногда боятся, но Господь рассеивает их страхи! А страдающим не освобожденным просто нужно предаться, как это сделал Арджуна в этой лиле. И вот это «просто нужно предаться» как раз очень и НЕПРОСТО: в отличие от нас Арджуна видел Его, и то предался не сразу! И уже ПОСЛЕ предания Арджуна прошёл с Ним всю Курукшетру, где он получал Его защиту, и теперь мы узнаём от него на страницах «Шримад Бхагаватам» о таком качестве Кришны, как защита Своих преданных. То есть путь Арджуны такой: страдания – предание – ужасы Курукшетры – защита Кришной – знание об этом Его качестве. В этой цепочке событий, согласитесь, предание – ключевое событие.
Имею женское воплощение, поэтому я надеюсь, что меня не осудят за «поиск легких путей», если я попытаюсь выяснить есть ли другой путь к преданию? Например, такой: знание – предание, то есть без страданий как стимула для предания. Надежду, что такой путь есть даёт Шрила Прабхупада в своем комментарии к стиху 22 такими словами: «через прозрачную среду достигшего самоосознания духовного учителя на человека, горящего в огне материального существования, может пролиться дождь милости Господа. Слова духовного учителя способны проникнуть в сердце страждущего человека и вложить в него трансцендентное знание, которое одно способно погасить пожар материального существования». Это слова гуру о том, что знание о Господе освобождает от страданий горения в огне материального существования!
Трансцендентное знание о том, что Господь рассеивает страхи Своих преданных поведано Арджуной. А это слова садху. Читаем мы об этом в «Шримад Бхагаватам». А это шастра. Это три истинных источника - шастры-гуру-садху. И надежда, что есть путь без страданий, перерастает в уверенность. А уверенность должна перерасти в предание! Что нужно, чтобы непременно переросла? - «подставить» своё сердце для проникновения в него из уст духовного учителя трансцендентного знания о качествах Шри Кришны. Об этих удивительных качествах знают свидетели – вечно преданные Ему души, в полной мере в вечности получающие от Него всю возможную защиту, и далеко не только защиту!.. И это знание даётся ими в «Шримад Бхагаватам» всем желающим его взять.
ХАРЕ КРИШНА! Шри Арджуна ки джая! Шримад Бхагаватам ки джая! Шрила Прабхупада ки джая!
Джива деви даси
Читайте продолжение этой темы
Возможность скачивания видео и аудио предоставляют бесплатные сервисы, например: savefrom.net presaver.com notube.net y2down.cc
Функциональная асимметрия лица отсутствует в посмертной маске. Функциональная асимметрия отсутствует на всех лицах умерших. Функциональная асимметрия исчезает с последним вздохом человека. И, наконе...
Затем в безлюдном лесу под сенью баньяна с помощью своего разума я начал медитировать на Сверхдушу, пребывающую внутри меня, как меня научили освобожденные души.
КОММЕНТАРИЙ: Человек не должен изобре...
Великий святой Вриндаван Дас Тхакур говорит, что этот праздник полон безграничной милости. Шри Нитьянанда пришел как главный спутник Господа Чайтаньи. Со всей самоотдачей служа Гауранге, Он учит нас...
Когда Гокулананда (Кришна) ушёл на пастбище, Царица Йашода, сильно желая приготовить завтрак для Него, заняла для этого всех в доме. Хотя все люди в доме были заняты в выполнении своих обязанностей ...
Нароттам Дас Тхакур был воплощением учения Гаудия. Он передавал любовь к Богу через известную нам поэзию и так же поэтично претворял свою любовь в жизнь. Он был совершенным преданным, идеалом божест...
Ещё один рецепт для подготовки к опять приближающемуся Новому Году.
- 1 чашка морской капусты;
- 2 свеклы;
- 3-4 картофелины;
- морковь;
- 0,5 л майо...
Когда пять тысяч лет назад Господь Кришна пришел на Землю, лишь горстка Его современников поняла истинный смысл Его прихода. Но Он оставил после Себя «Бхагавад-гиту» — «Песнь Бога», в которой изложи...
Ресурс исчерпав свой под вечер, Царь Красное Солнце,
Ныряя под землю, собой обагрил горизонт...
Бегство со сцены его - нечто вроде анонса:
Владычица Ночь наступает, свой двигая фронт.
Обратная сторона...
О, мой Господь! Я – ничтожная малость,
Не в силах понять Твою безграничность.
Я не могу осознать до конца
Самую Высшую, Главную Личность.
Как мириады рождаешь вселенных?!
Как выделяешь Свои воплощенья?!
Гос...
Наш процесс есть соединить наше сознание с сознанием Кришны – это сделает нас совершенными. Не то, чтобы мы сливаемся с этим сознанием. В каком-то смысле мы «сливаемся», но всё-таки мы сохраняем наш...
Вам нравится Швета Двипа? Проявите Ваши творческие способности и помогите сделать этот сайт ещё интереснее! Вливайтесь в дружелюбную команду, которая занимается служением в этом проекте.
Швета Двип...
Комментарии