На дне океанском глубоком лежат галеоны,
Которые не уберег злой Фернандо Кортес.
В трюмах сиих кораблей хранятся мильоны
Древнейших златых артефактов. Нет антитез

Всем этим богатствам несметным правителей Майа,
Но скрыл их под слоем кораллов седой океан…
Так мою душу объяла могучая Майа –
Иллюзия мира сего – вековечный изъян

Трюм моего сердца покрыли собою кораллы,
Груды ракушек морских и ила слои,
Нагроможденья песка, утонувшие тралы,
Скелеты утопленников. Все попытки мои

Весьма смехотворны, но я ни за что не смирюсь,
Ведь клад мое сердце содержит – сокровище премы
Когда-нибудь я непременно туда доберусь,
Хотя там ощерили зубы большие мурены:

Их представляют анартхи – мои недостатки.
Словно бы стражи они не пускают меня.
К этой святыне Любви, подобной загадке,
От посягательств моих этот клад охраня.

Являя собою богатство несметное, скрылся
В глубинах сердец Ты, Мадхава, оставив всех нас
Безрадостно существовать. С этим я не смирился,
Вовнутрь себя погружаясь, как водолаз.

Подняв донный или песок, словно бы экскаватор,
Не в силах я все же очистить сердце мое,
В котором живешь Ты невидимо как арендатор…
Способно на это лишь милосердье Твое.

Яви мне, пожалуйста, этот чарующий облик,
Который заставит меня, словно камень застыть.
Услышав сей слезный и полный отчаянья оклик,
Изволь, о, Мадхава ту грешную душу простить!

Шачинандана дас