Темные древа тамала меня окружают,
А рядом Ямуна несет темноватый поток,
Темные ночи во Врадже меня поражают
Великолепьем… Но где же красы сей исток?

Сень темного леса таит в себе много сюрпризов:
Вот на опушке я зрею двух синих коров.
Природа Вриндавана вся состоит из капризов,
Тая океаны в себе трансцендентных даров…

В этих объектах загадочный Кришна сокрылся
И в прятки, как будто, играет с такими, как я.
Словно бы я в лабиринте Любви заблудился,
Который Вриндаван являет Мадхаву тая…

О, древа тамала, в вас кроется страшная тайна:
Кришна сокрылся в вас, словно играя со мной.
Однажды позволив узреть себя как бы нечайно,
Он спрячется заново, этим покончив со мной…

О, темные воды Ямуны! Вы нечто сокрыли
Под толщею вашей дыханье свое задержал
Кришна, сокрыв красоту свою. Вы разделили
Его и меня, чтоб в разлуке я горько рыдал…

О, синие чудо-коровы, Святая Обитель
Зрит проявление Мадхавы в ваших телах.
Сделайте так, чтоб явился мне ваш повелитель,
Оставив меня от безумия не при делах.

О, ночи Вриндавана, вы как вуалью закрыли
Сознанье мое и брожу я во тьме по лесам.
Ноги мои уж всю землю здесь исколесили,
Но, воя в пространство, как волк, я по-прежнему сам…

А, может, за синим павлином сокрылся Мадхава,
И хвост этой птицы как веер скрывает Его?
Когда же сознанье мое трансцендентная бхава
Наполнит собой, и я стану от счастья «таво»?!!

Шачинандана дас