«Шримад Бхагаватам» 1.8.38 в пословном варианте перевода звучит так: «Кто мы без славы и сил? С Яду и с Пандавами вместе? Твое отсутствие подобно отсутствию чувств у живого существа» (напомню, мы читаем молитвы царицы Кунти).
Цитаты из комментария Бхактиведанты Свами к этому стиху будут по тексту выделены курсивным текстом с взятием в кавычки, а мои слова – впечатления и выводы, соответственно, обычным печатным способом.
Цитата из комментария: «Пандавы, несомненно, имели доброе имя и громкую славу, их предводителем был великий царь Йудхиштхира - олицетворение нравственности, а Йадавы были их могучими союзниками, но, как чувства тела бесполезны, если ими не руководит сознание, так и Пандавы ничего не представляли из себя без покровительства Кришны. Кунтидеви хорошо понимала, что Пандавы живут только благодаря Шри Кришне».
При потере сознания наличие здоровых и действующих глаз, носа, ушей, кожи, рук, ног и пр. – бесполезно. Многим знакомо это состояние «без сознания», а значит, бесполезность органов чувств можно себе реально представить. И спроецировать представление о бесполезности на пиковый по могуществу статус Пандавов и примерить на себя состояние без покровительства Кришны – собственную обреченность на бесполезность, невзирая ни на какие достижения наших тел.
И еще впечатления от фразы «великий царь Йудхиштхира - олицетворение нравственности» и о бесполезности и этого не телесного достижения в свете комментария Бхактиведанты Свами. Стать нравственным (на примере жизни царя Юдхиштхиры) - это в конце изнуряющего балансирования на лезвии бритвы добра и зла заиметь доброе имя, славу, возглавить, окружить себя союзниками. Стать преданным - это на одном из этапов становления хорошо (без сомнений) понять, что все выше перечисленные конечные ценности нравственности ведут только к смерти и с удовольствием заранее умереть для них, чтобы освободить время и энергию для жизни «только благодаря Шри Кришне».
Наблюдение в себе стремлений к нравственности – явление очень позитивное, но будет иметь отношение к преданности только в случае неусыпного личного контроля за тем, чтобы нравственность, вместо смертоносных плодов в виде доброго имени, славы и союзников, обеспечивала возможность не потерять общество тех, кто уже ничего из себя без Него не представляет: и гуру и вайшнавов и преданных из своей оживающей жизни.
«Шримад Бхагаватам» 1.8.39 в пословном варианте перевода звучит так: «О Кришна! Не покажется прекрасной эта земля нашего царства, тогда как сейчас поражает красотой, отмеченная отпечатками Твоих стоп как Твоими знаками».
Цитата из комментария: «На стопах Господа есть особые знаки, которые отличают Его от всех остальных живых существ. Это знаки флага, молнии, стрекала погонщика слонов, зонтика, лотоса, диска и т.д. Эти знаки отпечатываются на мягкой пыли, когда по ней проходит Господь. Земля Хастинапура была отмечена этими благоприятными знаками, когда Господь Шри Кришна был там с Пандавами, и благодаря знакам царство Пандавов процветало. Кунтидеви указывает на эти отличительные знаки и опасается, что если Господь уйдет, удача покинет их».
Великая аскеза ачарьи - основателя заключается в необходимости смочь постепенно донести до сознания людей ценности бхакти, которые являются крайне противоположенными тем, что привиты с молоком матери - это собственность (живая и неживая) и ее процветание. Чтобы не оттолкнуть умы не готовых принять слова царицы Кунтидеви в стихах 25 и 41: «Пусть эти беды повторяются вновь и вновь, чтобы мы могли вновь и вновь видеть Тебя» и «О Господь… разруби узел моей привязанности к родственникам…», Бхактиведанта Свами Прабхупада через ее же - царицу Кунти - дает уравнение «Кришна = удача», то есть бояться об уходе Кришны из своей жизни нужно хотя бы из боязни потерять свою удачу.
Еще впечатления: Царство как максимальный символ собственности, его процветание – все подобное бренное - мы узнали - зависит от стоп Господа. Может быть поэтому Богиня изобилия, процветания, богатства – Шри Лакшми - находится у Его стоп? Но Она же обладает и может поделиться с теми, кто уже не обременен бренным, - Своими двумя высшими достояниями! Она может дать Удачу поверить в то, что ты вечен, а Своим стремлением попасть в Его хоровод – указать на Того, Кто в той вечности является Счастьем.
Харе Кришна! Грантхарадж Шримад Бхагаватам КИ ДЖАЯ! Бхактиведанта Свами Прабхупада КИ ДЖАЯ!
Джива деви даси
Возможность скачивания видео и аудио предоставляют бесплатные сервисы, например: savefrom.net presaver.com notube.net y2down.cc
ПЕРЕВОД: Всепронизывающая Личность Бога присутствует в сердце каждого живого существа, и воспринять, в какой, большей, или меньшей степени Она там присутствует, может любой человек умеющий думать. П...
Поглощенные служением преданные, что бы они ни делали, постоянно испытывают все углубляющееся ощущение свежести и новизны. Всеведущая Сверхдуша, пребывая в сердце преданного, позволяет ему ощутить э...
Шри Гададхара даса Тхакур жил в Навадвипа-дхаме, но после ухода Шри Чайтаньи Махапрабху переселился в Катву. В конце жизни он перебрался в деревню под названием Эндиядаха-грама, где соорудил свое по...
Акшая Тритья - один из чудесных дней в году. Не упустите возможности избавиться от всего лишнего и ненужного, освободите место в вашей жизни для прекрасного и возвышенного.
В писаниях упоминается, ч...
Слава Мохини экадаши, приходящегося на период растущей луны в месяце апреле/мае, описана в «Сурья Пуране».
Однажды Махарадж Юдхиштхира обратился к Господу Кришне: «О, Джанардана! ...
Харе Кришна, спешу представить простой и доступный соус за несколько минут.
- 2 отварные картофелины;
- 1 чайная ложка горчицы;
- 100 грамм сметаны;
- 20 грамм укропа;
- 2 ло...
Когда Санатана Госвами спросил Шри Чайтанью Махапрабху о сварупе каждого живого существа. Господь ответил, что сварупа, или истинное положение живого существа, есть служение Верховной Божественной Л...
Что значит «изучать книги Прабхупады» на практике? Ведь каждый искренний преданный должен не просто читать, а именно изучать их. И говоря о книгах Прабхупады нельзя не поднять вопрос об их возможном...
«Наслаждайся тем, что дано Господом, но не желай достояния других». Мадхавачарья, Шри Ишопанишад, мантра 1.
Рабство – источник всех проблем на всех уровнях. В наше время рабство апробировано, станд...
В стране под названьем Аванти есть град Удджаини.
Построен тот град Вишвакарманом, зодчим богов.
Как чистая женщина, он, преисполнен гордыни,
Не покорился доселе навалам врагов.
В том граде всегда обита...
Вам нравится Швета Двипа? Проявите Ваши творческие способности и помогите сделать этот сайт ещё интереснее! Вливайтесь в дружелюбную команду, которая занимается служением в этом проекте.
Швета Двип...