Небес Океан Бесконечный в ночи проявляет
Для тех, кто не склонен ко сну, всю свою красоту:
Специально для них он глубины свои оголяет,
Которые можно достигнуть, летя в высоту…

Он, перевернувшись зеркально, назло всем шаблонам,
Копирует живопись будто испанца Дали.
Вершить омовения в этом пространстве бездонном
Свободы мятежные духи меня позвали…

На дне Океана Небес с хладнокровным терпеньем,
Как плоская камбала в темных глубинах морских,
Луна залегла, мир подлунный баюкая пеньем,
Недостижима для копоти труб заводских…

Как звезды причудливые в глубине океана
Небесные звезды Луне помогают светить:
Под волнами ветра они колыхаются пьяно,
И будто бы просят нас Неба миры посетить.

Как будто киты и акулы в бездонной пучине,
Плывут в Поднебесье небесных существ корабли.
В Небес Океане нет места жестокой кручине:
Та жертв своих ищет просторами бренной Земли…

Поэтому Неба глубины всегда привлекают
И тихо зовут по ночам в свою темную сень,
Но сновидений иллюзия люд отвлекает
До тех пор, пока вместе с Солнцем не явится день…

В дневном сновиденьи тяжелая ждет их лопата,
Начальника крики и козни заклятых врагов:
Продолжится жизни проклятье опять до заката.
В пучине той нету поверхности, нет берегов;

В ней с пальмами нет островка, в ней не встретить дельфина;
В ней нет корабля, здесь не бросят спасательный круг –
Наполнена Смерти Акулами Жизни Пучина,
Собой представляя большой заколдованный круг.

Здесь все повторяется нудно и снова, и снова:
События жизни, рожденье и гибели боль.
Мгновенья и дни здесь – любители мяса сырого:
Здесь всякий погибнет, едва отыграв свою роль.

Сей мир, нависающий сверху, людям не понятный,
В котором Луна льет сиянье белее снегов,
Являет для тех, кто не спит час весьма благодатный,
Свободный мирской суеты и крамолы врагов…

Под лунным прохладным сияньем незримо для мира
Творит Свои игры Шри Кришна, сокрытый во тьме.
С вершины зенита спускаясь к границе, надира,
Собой заполняет пространство мрак, сходный сурьме.

В объятьях незримых его исчезает пространство:
Деревья с косматыми кронами, травы, кусты.
Лишь ветра касанье слегка ворошит их убранство
Собой, что скроили цветочки, а также листы.

Они, шелестя, тихо шепчутся между собою,
Зовя Шри Мадхаву скорее их мир посетить.
Шумят они тихо, подобно морскому прибою,
Не переставая в разлуке по Кришне грустить…

Под лунным серебряным светом, что полон прохлады,
Видны очертания крон Вриндаванских лесов:
Они превосходят обители райской услады.
Они преисполнены тихих лесных голосов.

Они, словно жемчуг, Луны отражают сиянье;
Они переполнены сладостным пением птиц;
Они прославляют Божественной Пары деянья;
Они, словно небо в ночи, не имеют границ!

Леса Вриндаваны всегда под потоком нектара,
Что сердце заставит раскрыться, как лотоса цвет.
Здесь рощи цветущих багряно дерев карникара:
Те Радхе и Кришне шлют шелестом листьев привет…

Здесь древа тамала растут с синеватою корою;
Те, движимы сердцем, приняли цвет кожи Хари.
Жасмины цветочки вскрывают ночною порою,
Как створки сокрытой от глаз потаенной двери.

Блистая под лунным сияньем, как в небе светила,
Те делают Землю ночную подобьем Небес.
Пьянящего запаха могр непомерная сила
Сознанье уносит, не зная себе антитез.

Здесь розы колышутся алой расцветки заката;
Кровавые розы, что схожи на красный коралл;
Здесь розы растут, чья окраска слегка розовата,
Заполнив прогалины леса – родной ареал…

Густые их заросли, словно бы яркие тучи,
Похожи на вспышки фейерверка, который уснул.
Здесь древом священным ашока украшены кручи.
Вот в воду коренья могучий баньян окунул:

Он, словно аскет, что до пяток одет волосами,
В своей медитации тихо застыл у воды.
Его не заманишь небесных миров чудесами:
Жить в мире Гокулы – награда ему за труды.

Под сенью его сокрываясь, Мадхава прекрасный
Внимательно слушает звуки лесных голосов,
Пока горизонт предрассветный малиново-красный
Собой не окрасит пейзаж Вриндаваны лесов.

Полуночный лотос кумуда, что схожий с Луною,
Растет в этом месте, качаясь на водах пруда.
Закрывшись, противился он полуденному зною,
Но ночи пришествию рад он безмерно всегда.

Его лепесточки нежны, словно кожа Шри Радхи…
Поэтому Кришна срывает Ей этот цветок…
Общаясь друг с другом, Они тонут в волнах отрады,
Пока не окрасится алым багрянцем Восток…

Они, растворяясь под дымкой ночного тумана,
В объятьях друг друга разлуку Свою утолят…
Не нужно Им Рая, противна умам Их Нирвана:
Блаженством окутаны, головы Их не болят.

Большие глаза Их, похожие формой на рыбки,
Не видят пейзажи ночных Вриндаванских лесов:
Уста Их, изогнуты вверх, озарили улыбки,
А уши не слышат во мраке ночных голосов…

Шри Радха и Кришна в бездонном Любви Океане:
Они, растворяясь друг в друге, единым стают.
Они, словно парою став мраморных изваяний,
Красу друг у друга очами – в молчании пьют…

Шачинандана дас

Поделиться с друзьями