Солнце печет нестерпимо и слепит мне очи.
Полуденный зной угнетает мое бытие.
Я, словно сова, жажду неистово ночи,
Как будто терзает меня палаша острие.

Я жду с нетерпеньем: когда победит она Солнце,
Что словно бы кровью своей обагрит горизонт.
Ночь встретит меня, как дама седая – альфонса,
Меня заключив под Луну – свой светящийся зонт.

Примется та метать звезды как сюрикены,
Заставив Светило Дневное под Землю нырнуть.
Застынут все сонмы существ словно бы манекены,
Согласные людям искусства покой их вернуть.

Перо я достану свое; обмакну его в небо
Что словно чернила, всю твердь затопило собой
Я позабуду тогда что надо мне хлеба
И, так, до утра, я останусь, Мадхава с Тобой

Объял ты всю душу мою, словно синь поднебесья
И звук Твоей флейты сознанье мое помрачил
Я, словно бы зомби, что доверху полн мракобесья
Ты, словно бы строгий судья, меня в том обличил

Сапфировый блеск Твоей кожи я вижу повсюду
А также улыбку Твою, что явил лунный серп
Я околдован, как будто бы чарами вуду.
Вот, я у воды, где плачет сообщество верб

Они потеряли Тебя и горько рыдают.
Их слезы круги оставляют на темной воде
Те же страданья меня, словно звери, съедают
Спаси, помоги мне, о, Мадхава в этой беде

Бреду я, беспомощный далее и вижу два глаза
Что словно бы прожектора, освещают меня
Горят в темноте они словно два желтых топаза
То филин уставился, страх на меня нагоня…

«О, филин, твои те два глаза все видят во мраке
Мадхаву увидеть я зреньем своим не могу:
Он показал мне, где зиму проводят раки,
За небом сокрывшись!» Ответил мне филин: «Угу!»



Ночь также страдает: на неба бескрайнем просторе
Она оставляет созвездия – слезы свои
Я открывая к полуночи в комнате шторы,
Сочувствую ей, послав утешенья свои:

«Владычица Ночь! Не ввергайся в такую кручину
Глядя на слезы твои, я завою как волк
Знаю рыданий твоих, вне сомненья, причину
Я расскажу тебе на ухо: это мой долг.

Кришна сердца разбивает своим поведеньем:
Он жертв своих мучает, бросив одних в сем миру…
Дождь этот пламень ужасный капель паденьем
Не сможет никак погасить: я, наверно, умру!»

Так, вся моя жизнь превратилась в сплошное страданье.
О Мадхусудана! Молю я: яви мне Себя!
Вместе со мною рыдает все Мирозданье
И льет свои слезы, в жестокой разлуке скорбя!

Шачинандана дас