Металл драгоценный, что золотом в мире зовется,
Вобрала в себя Твоя кожа, моя Госпожа.
Высокая Божья Любовь чрез тебя познается.
Скажу я бесстрашно, на сердце ладонь положа.

Блестящие очи Твои рыбок форму имеют,
Они представляют собою два моря без дна.
Туда занырнув, синий Кришна, как сахар, бледнеет:
Его накрывает безмерного счастья волна…

Похоже собой на Луну, что взошла в полнолунье,
Твоё превзошедшее мира красоты лицо.
Моя Госпожа, поражен я: Ты словно колдунья,
Мадхаву ведешь за собой, как бычка за кольцо.

Он не в силах вырваться и лебезит пред Тобою,
Он часто сбиваясь, Тебе дифирамбы поёт.
К Тебе прикасаясь ладонью Своей голубою,
Амриту твоей красоты постоянно Он пьет.

Когда ты находишься рядом иль на расстояньи,
Мадхава всегда, однозначно, привязан к Тебе.
Находится Он в незавидном весьма состояньи,
И бредит Тобою всегда, позабыв о Себе.

Безумный Шри Кришна, поправ все мирские запреты,
Тебя поджидает, скрываясь завистливых глаз.
Безумный Шри Кришна, в одежды златые одетый,
С Тобой связан средь бела дня и в полуночный час.

В великом желаньи обресть всю Твою благосклонность,
Шри Кришна приносит, краснея, лесные цветы.
Но Ты не заметить Его проявляешь наклонность,
Хоть Он – Мистер Врадж и, конечно, Король Красоты!

Слегка отвернувшись, Ты зришь за ним краешком ока,
Как Он возлагает свирель к нежным стопам Твоим…
Сомнения нету: Ему без Тебя одиноко,
Хотя весь сей тройственный мир Им извечно храним.

Теперь Он остался один в беспросветной разлуке.
На славу Твою был наложен, к несчастью, запрет.
Тебя и Его обрекли на ужасные муки
Мужи, изучившие все предписания Вед.

Мужское начало и женское неразделимы.
Они совершенство являют – я смею сказать.
От тех, кто Кали  –  Князем века сего одержимы,
Сей странный вердикт я, увы, не согласен принять!

А место Твоё, известно, пустым не бывает:
Найдут Царю Враджа ученые те мужика…
Религия ведь с самим временем в ногу шагает,
Посмею заметить я, Радхика, наверняка…

А после ученые эти, в полемику вдавшись,
Вопрос удивительный быстро решат на местах:
Они, наконец, всем объявят, весьма постаравшись:
«Активный» Шри Кришна или пребывает «в пассах».

Весь Врадж огласится тогда возгласом «Ку-ка-ре-ку»!
Ведь символом станет его не павлин, а петух.
И человеку нормальному, не гомосеку,
Весьма мало места для жизни окажется вдруг.

Такие, о Радхика, будут последствия вскоре,
Но Ты извини их: не ведают те, что творят.
Святая Любовь для них – это всего лишь теория,
Хотя ту всегда и везде о любви говорят.

Скажу: «Радхе-Радхе» я, о госпожа Радхарани,
Скажу «Радхе-Радхе» я и тем нарушу табу.
Сказав «Радхе-Радхе», сложу я в почтении длани,
И с теми словами я к стопам Твоим упаду.

Шачинандана дас